Flower Boy Next Door episode 13
[Apa aku seharusnya memimpikan impian baru?]
Enrique mengenakan kostum Panda (astaga ini lucu sekali). Ia menari sambil goyang-goyang pantat ke arah jendela apartemen Dok Mi. Tentu saja ini adalah salam selamat pagi Enrique untuk Dok Mi.
Manuel memuji animasi Enrique. Enrique berkata tentu saja luar biasa, soalnya aku sudah lama menyiapkannya. Enrique tidak bisa kembali ke Spanyol, karena disini ada yang lebih penting dari video games. Ok? bye..bye! Bye bye bye bye..!
Jin Rak berkata ia sedang mengirim webtoon ep 7 dan 8, sinopsisnya juga tidak terlalu panjang.
Enrique langsung panik dan menekan bel apartemen Dok Mi. Ia menggedor pintu, ajumma! ajumma! apa kau didalam?
Jin Rak terkejut, apa?! Apa katamu? Kau ini mikir tidak?
Dong Hoon : Memangnya kenapa? Apa Enrique akan membuang karirnya dan tinggal di sini? Atau itu artinya 402 akan berkemas dan berangkat ke Spanyol. Dengan karakternya itu, dia tidak akan bisa mengucapkan bahasa Inggris. Jadi jangan kehilangan harapan dan berusahalah.
Dong Hoon ingin Dok Mi tahu perasaan Jin Rak.
Dong Hoon melanjutkan, 402 itu orang yang baik, ia mungkin melihat webtoon itu dan merasa sedih.
Jin Rak menyuruh Dong Hoon pergi. Dong Hoon protes, kenapa kau selalu menyuruhku pergi? saat aku ingin pergi, kau yang menahanku!
Jin Rak keluar, ada apa? Lalu jalan ke arah pintu apartemen Dok Mi. Ia terkejut, apa Dok Mi ssi tahu ini? Apa tidak ada orang di dalam? Apa yang terjadi?
Enrique terus mencoba telp dan berkata di dalam jelas tidak ada orang.
Pak Hong bingung, tunggu..tunggu..Lalu ia melihat tulisan itu, apa ini?
Lalu Dong Hoon berubah pikiran, keduanya sama-sama tidak waras, jadi kemungkinan mereka berdua bisa...
Jin Rak menoleh ke Dong Hoon, apa?
Enrique tanya ke Pak Hong, apa ada CCTV di tangga atau di lorong? Dia ingin melihatnya, paling tidak mereka bisa tahu siapa saja yang datang dan naik ke apartemen ini.
Pak Hong bingung, memang ada CCTV tapi hanya dipasang saja, karena biasanya apartemen ini aman dan damai. CCTV itu tidak merekam apa-apa.
Enrique tampak resah. Ia minta kunci cadangan. Pak Hong tidak bisa memberikannya, ia tidak bisa membuka apartemen tanpa ijin pemiliknya.
Enrique : Saya akan bertanggung jawab, buka saja pintunya!
Pak Hong akhirnya setuju, ya baiklah..baiklah.
Jin Rak tampak bingung, kemana kita harus mencari Go Dok Mi-ssi?
Enrique punya banyak jawaban : Ke rumah neneknya, tidak..aku harus telp seniornya di perusahaan penerbit dulu. Pertama, kita harus masuk ke dalam dulu, Dok Mi selalu menulis tempat-tempat yang ingin dikunjunginya dan menempel foto2nya. Kita periksa tempat2 itu dulu.
Im Jung keluar apartemen, ada apa ini ribut sekali? Pak Hong langsung menyerahkan kunci apartemen Dok Mi ke Enrique dan segera menemui Im Jung. Madame..kemana saja anda beberapa hari ini..tidak ada apa-apa, ayo kita keluar. Saya akan mengantar anda.
Apartemen itu memang kosong. Dok Mi bahkan tidak membawa ponselnya. Ada 54 missed calls wow..Enrique telp tanpa henti.
Enrique melihat catatan dari Dong Hoon untuk melihat webtoon FBND. Enrique duduk dan melihat webtoon FBND. Ia juga tertegun saat melihat adegan Jin Rak memegang pintu apartemen Dok Mi.
Enrique menghela nafas, ia kelihatan putus asa, ajumma..apa kau bisa berhenti melarikan diri?
Dong Hoon : Kalau begitu masuklah dan cari tahu.
Jin Rak tetap diam. Dong Hoon menghela nafas.
Do Hwi memberikan gaji Dong Hoon dan roti untuk sarapan. Makanlah bersama Jin Rak. Do Hwi sebenarnya ingin bertemu Jin Rak. Tapi karena Jin Rak tetap diam, Do Hwi jalan pergi, aku sebaiknya segera pergi.
Jin Rak tiba-tiba memanggilnya, Cha Do Hwi ssi!
Jin Rak menunjukkan pintu Dok Mi. Do Hwi melihat tulisan merah itu dan terkejut, apa itu?
Jin Rak : Kau benar2 tidak tahu apa ini?
Do Hwi marah, apa maksudnya itu? Apa maksudmu mengatakan itu? Kau menuduh aku yang melakukannya?
Dong Hoon tidak percaya dan menegur Jin Rak, hyung! apa kau sudah gila?
Do Hwi berkata ke Jin Rak, masalah di SMA, aku minta maaf karena tidak mengatakannya. Aku melakukan itu karena kukira tidak akan ada yang tahu dan kurasa Dok Mi juga tidak ingin orang lain tahu.
Tapi..aku tidak serendah itu. Saat Dok Mi mengatakan aku cukup baginya, hatiku sakit.
Enrique marah, apa kau merasa sakit? Seharusnya kau bisa berpikir seberapa besar temanmu sudah terluka! Ini tidak adil dan membuatmu marah kan? maka kau harus bisa mengerti berapa lama ini menyulitkan temanmu!
Tas Bae Bok yang berisi pilok terjatuh. Dong Hoon awalnya tidak curiga, ia mengambilkan tas Bae Bok dan minta maaf. Lalu sadar, kita pernah bertemu kan? wow..itu kelebihan Dong Hoon kalau ketemu cewek tidak akan lupa haha..
Bae Bok diam saja. Dong Hoon ingat, kita pernah ketemu saat di restoran bersama Enrique, dan saat di seminar Enrique. Lalu Dong Hoon menunjuk tangan Bae Bok yang kena cat merah, kenapa tanganmu seperti itu?
Dong Hoon : Kau yang menulis di pintu itu kan?
Dong Hoon minta Jin Rak segera minta maaf pada bossnya, karena pelakunya adalah fans Enrique. Ada seorang gadis yang mengikuti Enrique kemana-mana. Sasaeng fans, apapun namanya itu. Apa yang akan kau lakukan pada Presiden? cepat kesini dan minta maaf.
Jin Rak tampak kesal.
Bae Bok : Aku tidak peduli apapun yang kau katakan. Sola akan segera memproduksi animasi dan namamu tidak ada di dalam daftar. Cepatlah kembali ke Spanyol.
Enrique : Aku bilang aku tidak akan melakukannya.
Tapi sekarang, apa kau akan melepaskannya begitu saja?
Enrique : Siapa bilang aku mau melepaskan impianku? Aku tidak harus memenuhi impianku sekarang ini.
Bae Bok : Apa orang itu begitu penting? Aku benci wanita itu!
Bae Bok pergi. (Ya baguslah, pergi sana jauh-jauh grrrr...)
Enrique melepas pelukannya, kau pasti terkejut kan? Aku tahu pelakunya.
Enrique minta maaf, ini semua salahnya.
Enrique : Wow..reaksimu benar2 tenang. Tidak seperti aku yang berpikir begitu rumit. Pikiranku, hatiku dan perasaanku juga. Benar2 rumit.
Dok Mi berkata tidak perlu terlalu rumit, ia menunjukkan thinner yang baru dibelinya. Aku bisa menghapusnya dengan ini.
Enrique : Kau bisa menghilangkannya? Tapi bagaimana dengan hatimu? Karena tulisan menyakitkan dari fansku, apa kau akan baik-baik saja? Karena webtoon Jin Rak, apa kebingunganmu akan menghilang?
Dok Mi heran, darimana Enrique tahu ia melihat webtoon Jin Rak. Enrique mengaku Pak Hong membukakan pintu apartemen Dok Mi untuknya.
Dok Mi berkata ia baik-baik saja. Enrique tidak mengerti, ada tulisan "Mati kau" di depan pintumu, bagaimana kau bisa baik-baik saja? Kenapa kau membuatku marah dan mengatakan kalau kau sudah terbiasa dengan hal-hal seperti itu?
Dok Mi tidak suka KKae Geum seperti ini. Hidupmu mungkin akan menjadi lebih gelap. Karena kau terpengaruh aku.
Enrique tiba-tiba punya ide, tinggallah di apartemen kakakku. Aku tidak ingin kau melihat itu lagi.
Enrique mengambil penghilang cat dari tangan Dok Mi dan berkata akan segera menghapus catnya. Ia pergi.
Enrique datang dan komen, Hyung, sepertinya kau juga tidak suka melihat tulisan itu. Ia mendekat dan berkata, warnanya jadi terang.
Dok Mi benar2 cemas dan tanya apa Enrique baik-baik saja, kau tidak terluka kan?
Jin Rak pasti pedih hatinya. Enrique jadi tidak enak dan berkata ia baik-baik saja. Dok Mi kelihatan bersalah karena teriak pada Jin Rak. Ketiganya berdiri kikuk di lorong.
Teman-temannya akhirnya buka suara, Do Hwi hentikan. aish..kita sudah disini, kenapa tidak bicara saja? Sejak dulu Do Hwi menyukai Jin Rak, sejak namanya masih Oh Jae Won.
Teman Do Hwi tidak mau, mereka kesal, kenapa kami harus diam? Apa kau tahu orang seperti apa Hyungmu itu? dia orang yang tidak membutuhkan uang.
Do Hwi teriak, apa kalian gila? Dong Hoon kelihatan bingung.
Pak Hong tanya apa Enrique sudah menangkap penjahatnya. Enrique berkata ia tahu pelakunya dan berkata ini tidak akan terjadi lagi.
Pak Hong lega, ya sudah kalau masalahnya sudah selesai. Lanjutkan saja kerjaanmu.
Pak Hong mengikatkan bunga di pintu Im Jung. Enrique melihatnya, ia batal memanggil Pak Hong lagi. Pak Hong pergi dan Enrique mencibir karena baru sadar kalau Pak Hong ke atas bukan untuk membantunya mengecat pintu.
Jadi aku terperangkap. Dan tidak berpikir untuk pergi keluar.
Aku masih mencoba sampai sekarang.
Jin Rak sadar dan berkata, dia mungkin sangat cemas diluar.
Dok Mi mengerti dan bergegas pergi. Dok Mi keluar menemui Enrique yang masih asyik mengecat pintu.
Dok Mi membaca semua berita tentang Enrique, kalau Enrique tidak jadi kembali ke Spanyol untuk membuat animasi. Dok Mi ingat percakapan yang ia dengar antara Bae Bok dan Enrique. Kalau membuat film animasi untuk game-nya adalah impian Enrique sejak usia 17 th.
Lalu kata2 Enrique, kalau ia tidak mengerti dan sangat bingung. Pikiranku, hatiku, perasaanku, semuanya sangat rumit.
Dok Mi menggelengkan kepalanya, jangan memikirkan itu Go Dok Mi. Pura-pura kau tidak tahu. Lakukan apa yang dikatakan hatimu.
Enrique tidak ingin membahasnya dan mencoba menghindar, ah kau tanya pertanyaan. Itu bagus sekali kalau kau menanyakan itu padaku. Biasanya kau tanya kalau kau ingin tahu. "Aku ingin tahu pikiran, hati dan perasaanmu. Wow.."
Dok Mi : Jangan coba-coba menghindar dan katakan padaku.
Dok Mi tidak terlalu mengerti maksud Enrique. Enrique mengalihkan pembicaraan dan menarik Dok Mi, ajumma ada tempat yang harus kau datangi.
Dok Mi heran : Kita mau kemana?
Enrique : Kapan terakhir kali kau pergi ke kebun binatang?
Apa kau senang selama ini? Karena aku kelihatan sangat miskin dan murahan?
Jin Rak : Aku ingin mengatakannya padamu sendiri, darimana kau mendengar ini?
Dong Hoon : Boss (Do Hwi) yang mengatakannya padaku. Oh Jae Won, kau adalah chaebol terkenal diantara anak2 yang belajar di AS. Tapi tiba-tiba ia menghilang.
Putra pemilik perusahaan besar mengejar impiannya. Orang itu adalah kau.
Dong Hoon : Tidak, jangan. Kau punya kesempatan menjelaskannya setiap hari dari awal sampai sekarang.
Enrique : Dunia. Aku ingin memasukkan dunia nyata dalam gameku. Jadi aku selalu merekam dunia dan mengamatinya baik-baik.
Kau juga harus mencobanya. Kau bisa bersahabat dengan dunia lebih cepat.
Sesekali ada pertemuan keluarga dan kami bertengkar. Mobil polisi dan ambulance sering datang (what? memangnya mafia?) Aku selalu membaca buku komik sepanjang waktu. Aku memilih belajar di LN karena sepertinya keluargaku punya banyak uang. Aku memutuskan hubungan dengan keluargaku di pesawat terbang.
Tapi setelah ayahku meninggal. Kakakku memberikan kontrak pelepasan hak waris. Memintaku untuk benar2 memutuskan hubungan. Jadi aku mengubah namaku. Aku benar2 sendiri sekarang ini. Aku benar2 miskin. Bagaimana? Apa aku pantas jadi teman sekamarmu?
Jin Rak marah, aku tidak akan kembali! aku tidak bisa!
Dong Hoon : Jangan teriak padaku lagi.
Jin Rak : Aku sudah kehilangan kakakku. Tapi aku tidak mau kehilangan adikku.
Dong Hoon menangis.
Jin Rak mengaku : Aku iri padamu, dasar brengsek. Saat kau menerima telp dari keluargamu, kenapa mereka begitu ingin tahu soal apa yang kau makan? Aku iri dengan apa yang kau keluhkan. Aku iri dengan lukisanmu. Aku iri karena kau tidak pernah punya cinta yang tidak terbalas.
Apartemen 402 diteror oleh sasaeng fans Enrique, berarti 402 adalah pacar Enrique. Jika kau memilih pekerjaan dan bukannya keluarga, maka orang yang realistis adalah orang yang cocok untukmu. Misalnya, apa 402 bisa menjadi penjaminmu?
(Sasaeng fans = Fans maniak yang tidak menghargai kehidupan pribadi idolanya.)
Jin Rak heran : Penjaminku?
Dong Hoon : Katakan saja kau butuh orang sebagai penjamin. Tapi apa kau pikir 402 bisa menulisnya?
Kenapa? 402 adalah pekerja lepas yang kerja di rumah. Maka dia tidak memenuhi syarat menjadi penjamin.
Jin Rak : Kau bicara apa? Apa kau jadi penjamin seseorang?
Dong Hoon tanya, apa Jin Rak tidak akan menjadi penjaminnya. Jin Rak membenarkan, tentu saja tidak.
Jin Rak minta Dong Hoon membongkar kembali kopernya. Dong Hoon malu, bagaimana aku bisa membongkarnya lagi setelah apa yang kulakukan? ini memalukan.
Jin Rak : Bongkar saja, maka aku akan jadi penjaminmu.
Dong Hoon syok.
Jadi kalau orang melihatnya di musim panas, mereka tidak tahu seperti apa mereka sebenarnya.
Tapi beruang kutub itu juga melihat ke arah Enrique. Enrique senang sekali, lihat..lihat! ia melihat ke arahku!
Enrique terus mencoba membuat beruang itu melihatnya. Dok mi tersenyum pada Enrique.
Enrique berkata isi game-nya tidak penting, tapi cerita di baliknya yang penting, sebenarnya saat itu aku merasa terluka. Aku sangat manis sejak kecil. Aku ini dilahirkan dengan wajah manis. Jadi hari itu, aku dandan manis dan dengan gembira jalan2 ke kebun binatang.
Tiba-tiba, seorang nenek berdiri diantara aku dan ibuku dan berkata, "Kembalilah ke negerimu, dasar monyet!" herannya aku mengerti dengan jelas apa yang dikatakannya meskipun aku belum lama tinggal di Spanyol.
Dia membuat alasan. Aku dan ibuku tidak pernah membicarakan apa yang terjadi hari itu.
Tapi setelah itu, insiden itu terjadi lagi beberapa kali. Di sekolah, di Solar Studio, setiap kali aku mencoba melupakan, itu terjadi. "Orang sepertimu tidak diijinkan disini!", "Kau bau bawang, pergi kau, monyet!" Ada orang-orang seperti itu yang mencoba memancing perkelahian.
Tapi aku belum mendapatkan jawaban, kalau kau bertemu lebih, lebih, lebih, lebih banyak orang, bukankah kau akan bisa menemukannya?
Dok Mi kelihatan sedih. Beban Enrique ternyata jauh lebih berat dari dirinya, sejak kecil sudah mendapat perlakukan rasis. Sementara Dok Mi, baru saat SMA saja dan itu sudah membuatnya tertutup seperti ini.
Enrique memaksakan diri tersenyum. Dok Mi setengah menangis dan tersenyum.
Kalau dipikir-pikir, aku tidak melatihmu ajumma. Kau yang melatihku, ajumma. Ok, kita adil saja dan anggap saja kita berdua adalah pelatih.
Dok Mi tidak tahu.
Enrique : Saat kita pergi ke laut bersama. "Laut itu pasti bahagia karena bisa melihat mata ajumma yang bersinar."
Semua yang bisa kau lihat dengan mata, kurasa kau memberikan hatimu kepadanya. Kau menyukai banyak hal, tapi kenapa kau tidak menyukai dirimu sendiri?
Dok Mi : Karena aku belum pernah menerima cinta sebelumnya. Aku tidak tahu bagaimana mencintai. Jadi aku bingung.
Dok Mi tersenyum.
Orang tua anak itu datang. Enrique menghibur gadis kecil itu dan mengangkatnya. Ia memotret gadis itu bersama keluarganya. Ayo senyum..sekali lagi ya?
Enrique : Kenapa? kenapa kau melompat begitu tinggi dalam semalam dan bukannya aku yang harus kerja keras menarikmu keluar.
Webtoon Jin Rak hyung pasti memberimu banyak kekuatan, ya kan?
Enrique langsung memeluk Dok Mi dan memujinya, bagus. Kau hebat. Aku tidak menyukai kebun binatang tapi bagus juga kita pergi ke sini. Aku jadi mulai sangat menyukainya.
Dok Mi semakin percaya diri dan tampil dengan sepatu high heels serta dress putih. Dok Mi kelihatan sangat cantik.
Enrique datang. Dok Mi cepat2 mengembalikan ponsel Enrique. Enrique berkata semua baju kelihatan bagus dipakai Dok Mi. Dok Mi kelihatan sedih, karena merasa Enrique membuang impiannya demi dirinya.
Jangan marah2, pelankan suaramu, dll. Editor itu bicara pada ponselnya, di dunia smart phone, tidak ada kontak itu bagaikan Hong Gil Dong tidak bisa memanggil ayahnya, Ayah. Ayo telp..telp..
Dong Hoon benar2 telp. Nama Dong Hoon adalah 5,8 juta Won. DOng Hoon berkata sudah transfer 840 ribu hari ini dan heran kenapa editor itu tidak meneleponnya. Ia janji akan kerja lebih keras lagi.
Sekarang Dong Hoon yang bingung.
Enrique akhirnya menggandeng tangan Dok Mi sendiri.
Sebenarnya game dan animasi itu mirip, keduanya memiliki karakter dan cerita.
Dok Mi : Kenapa kau tidak membuatnya sendiri tapi justru menonton buatan orang lain? Kau sangat menyukainya tapi kau akan melepaskannya begitu saja?
Karena kau Kkae Geum ssi, aku bisa melihat dunia luar. Jadi jangan cemas dan kembalilah ke Spanyol. Kopermu tidak ada disini, kau tidak punya apapun disini.
Enrique : Ada ajumma disini, ada Go Dok Mi ssi disini. Kenapa kau seperti ini?
Aku tahu ini kesempatan impianmu menjadi kenyataan. Apa kau pikir aku bisa tersenyum dengan orang yang tidak bisa pergi karena aku?
Dok Mi : Kau yang bohong. Kau benar2 ingin melakukan pekerjaan itu. Kau sangat ingin melakukannya.
Enrique ; Sekali saja, hanya sekali. Apa kau bisa mengatakan apa yang kau inginkan dan bukannya memikirkan keinginan orang lain?
Jangan pergi, ayo kita temukan mimpi itu bersama disini. Apa kau tidak bisa mengatakan itu? Kau terluka. Kau berkata kau terluka saat aku pergi waktu itu. Lalu bagaimana denganku? setelah kita sejauh ini? Apa kau bisa tahan?
Dok Mi tidak bisa menjawab. Ia berpaling ingin pergi. Enrique menahan tangannya. Dok Mi minta Enrique melepaskan tangannya, itu tanganmu yang terluka waktu itu.
Enrique stres, apa itu mengganggumu kalau aku terluka? Kau tidak suka aku terluka?
Dok Mi melepaskan tangan Enrique, jangan seperti ini. Dok Mi berbalik dan jalan lagi.
FBND [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12]
Notes :
Hei, kemana Watanabe? ngga masalk-masak lagi?
Categories:
Flower Boy Next Door
0 comments:
Post a Comment