Nice Guy episode 18
Ma Ru marah : Apa ini keputusanmu?
Park Jun Ha mendengar dari Sekretaris Hyun bahwa semua itu adalah ide Direktur Seo. Eun Gi yang sudah membocorkan berita hubungannya dengan Ma Ru dan Jae Hee pada media. Jun Ha syok mendengarnya.
Ma Ru berkata ia sudah tahu kalau Eun Gi sudah mendapatkan ingatannya kembali. Kau akhirnya ingat.
Ma Ru : Aku ingin pura-pura dan ikut bermain dalam permainanmu.
Eun Gi : Kalau begitu kau seharusnya datang ke upacara pernikahan hari ini.
Eun Gi : Kau ini munafik.
Ma Ru membentaknya, kau tidak seharusnya membiarkan dirimu terluka! Ada banyak cara untuk menghancurkan Han Jae Hee dan aku. Kau cukup pintar untuk menemukan cara yang lebih baik.
Itulah aku, Seo Eun Gi. Kalau kau takut, larilah. Paling tidak, kau merasa bersalah. Kau memberiku makan dan mengijinkanku tinggal di rumahmu. Kau mengasihaniku. Kita berteman. Aku seharusnya memberimu paling tidak satu kesempatan. Aku akan melepaskanmu kali ini, kau bisa lari, Kang Ma Ru.
Aku sudah mengatakan apa yang ingin kukatakan. Apa ada yang ingin kau katakan?
Ma Ru : Tidak.
Eun Gi : Tentu saja, kau seharusnya tidak mengatakan apapun. Kau bukan manusia kalau kau masih ingin bicara.
Eun Gi minta Ma Ru telp Pengacara Park untuk menjemputnya.
Eun Gi bahkan tidak mau menunggu di dalam mobil Ma Ru sampai Jun Ha datang. Ia tidak mau memakai jaket Ma Ru dan memilih berdiri kedinginan di luar mobil.
Eun Gi tidak peduli kemana saja asal bukan rumah Kang Ma Ru. Eun Gi memejamkan mata. Jun Ha hanya menghela nafas dan menjalankan mobil.
Eun Gi berkata, ia tidak akan bisa memaafkan Ma Ru. Karena Ma Ru adalah orang yang ia pilih setelah meninggalkan ayahnya. Ma Ru saat itu tersenyum dan berkata ia lega, Eun Gi memang harus seperti itu.
Eun Gi : Aku tidak percaya pada diriku saat ini, apa kau bisa tetap disini untuk memastikan diriku aman hari ini?
Choco memberikan ikat rambutnya dan minta Sekretaris Hyun membawanya karena Eun Gi menyukainya.
Ma Ru hanya mengiyakan.
Choco dan Jae Gil tampak sedih melihat Ma Ru yang mengalihkan emosinya pada makanan.
Ma Ru makan, makan dan makan terus seperti tidak terjadi apa-apa.
Ma Ru duduk di depan Jae Hee, diam saja sambil memainkan jarinya di atas meja. Pengacara Ahn berdiri di belakang Jae Hee.
Jae Hee kelihatan marah : Apa yang terjadi hari ini...adalah perbuatanmu?
Ma Ru : Han Jae Hee. Sebenarnya, itu adalah tujuan utamaku. Aku akan menyeret Noona pergi.
Ma Ru mulai memanggil Jae Hee dengan panggilan Noona lagi.
Ma Ru berkata ke Ahn, ia tahu apa yang akan dikatakan Ahn besok pada media. Kau akan menyangkal hubungan Han Jae Hee dan Kang Ma Ru dan berkata kalau itu tidak benar. Ini adalah jebakan yang dibuat orang dan siapapun yang melakukan itu harus bertanggung jawab. Kalau kalian berkeras menyatakan itu, pada saat kau membuat pernyataan, di saat yang sama..aku akan memberikan bukti yang lebih meyakinkan dan menyebarkannya pada media, kalian pasti akan dipermalukan.
Ahn : Beraninya kau mengancam kami? Memangnya kau siapa, berani mengancam kami saat ini?
Jae Hee mulai goyah, tapi ia tidak percaya, bukankah Ma Ru menyukai Eun Gi. Bukankah semua ini kau lakukan untuk Eun Gi.
Cinta adalah...apa yang kuberikan pada Noona dulu, itu adalah cinta. Kau baru sadar betapa berharganya itu saat kau sudah tidak memilikinya. Berapapun harganya, Han Jae Hee ingin mendapatkannya kembali. Itu adalah cinta, Noona.
Ahn gemetar menahan marah, ia memperingatkan Ma Ru : Hati-hati dengan kata-katamu. Yang dicintai oleh Kang Ma Ru bukanlah Han Jae Hee, melainkan Seo Eun Gi.
Ma Ru : Kalau orang yang kucintai adalah Seo Eun Gi, kenapa aku tidak datang saat upacara pernikahan? Dan aku bukan orang bodoh. Aku melakukannya untuk mengakhiri hubunganku dengan Seo Eun Gi.
Ma Ru tanya ke Jae Hee, sampai kapan Ahn harus berdiri di sana, ada yang harus ia katakan pada Jae Hee. Sesuatu yang penting dan pribadi yang seharusnya hanya diketahui oleh mereka berdua.
Ma Ru ke Ahn : Apa kau ini lambat dalam menilai situasi? Tolong tinggalkan kami.
Ahn meninggalkan rumah keluarga Seo dengan wajah kesal.
Jun Ha merasa cemas dan memanggil staf hotel untuk membantu membukakan pintu.
Jun Ha memanggil Eun Gi dengan panggilan Direktur beberapa kali, tapi Eun Gi diam saja. Baru setelah Jun Ha memanggilnya Eun Gi-ah, Eun Gi mulai bicara.
Sementara dia hanya merasa bersalah dan mengasihaniku. Itu jelas bukan cinta. Tapi, orang itu mencintai Han Jae Hee. Demi mendapatkan Han Jae Hee kembali, ia memanfaatkanku. Yang ia lakukan hanyalah mempermainkan gadis bodoh yang telah kehilangan ingatannya. Jadi beberapa kali, aku meyakinkan diriku sendiri..aku memikirkan itu berkali-kali.
Tapi tetap saja, aku tidak bisa membencinya. Itulah sebabnya..itulah sebabnya..kupikir dengan melakukan itu, aku bisa mengakhiri semuanya. Itulah mengapa aku melakukannya. Kupikir, jika seluruh dunia mengetahui hubungan kami bertiga, cinta bodohku pada Ma Ru akan berakhir. Karena jika aku berkeras untuk mempertahankannya, orang-orang diseluruh dunia ini...akan memisahkan kami. Aku benar kan? Aku melakukan yang benar kan?
Ayahku, pasti senang di alam sana kan?
Jun Ha tidak bisa menjawab, ia hanya ikut menangis karena penderitaan Eun Gi.
Ma Ru tanya apa Jae Hee tidak percaya kepadanya saat ini?
Jae Hee mengepalkan tangannya, aku minta maaf Ma Ru. Aku..tetap mengenalmu lebih baik dari dirimu sendiri. Niatmu untuk menyeretku turun dari posisi ini, pada akhirnya, itu semua demi Seo Eun Gi. Meskipun kau menjual dirimu padaku, kau tetap ingin melindungi Seo Eun Gi.
Ma Ru tidak bergeming dan tetap menawarkan dirinya, jadi..apa kau mau membeliku? (Oh Ma Ru..demi Eun Gi dia benar-benar bersedia melakukan apa saja.)
Ma Ru bersedia, asalkan Jae Hee meninggalkan semuanya, melepaskan semuanya dan mengembalikan semuanya. Pergilah bersamaku ke dunia tanpa Seo Eun Gi, pergi selamanya. Apa kau bisa melakukan itu, Noona?
Jae Hee menyambut Eun Gi, kudengar kau kembali ke rumah? Eun gi membenarkan, aku tidak bisa terus tinggal di rumah Ma Ru.
Eun Gi tidak ingin mendengarnya. Jae Hee berkata kalau orang yang mengungkapkan semuanya adalah Kang Ma Ru. tujuannya adalah menghancurkanku karena meninggalkan dirinya dulu.
Jae Hee : Dia memang orang seperti itu. Sebelum kau kehilangan ingatanmu, aku berusaha keras untuk menghentikanmu, tapi kau sangat keras kepala dan tidak mau mendengarku.
Dia memang sampah seperti itu. Tapi kau sekarang sudah pulang, itu sangat melegakan. Kau harus mengakhiri perasaanmu padanya sekarang.
Eun Suk menangis, ibu kau orang jahat. Ibu aku membencimu.
Eun Suk pasti telah diganggu oleh anak-anak lain dan ada banyak reporter diluar. Lebih baik anda berangkat kerja lewat pintu belakang.
Eun Gi melihat kekalutan Jae Hee dengan ekspresi puas.
Ahn berdiri dan sudah mengatur pertemuan Dewan Direksi, mereka pasti akan bertanya soal skandal Kang Ma Ru dan Jae Hee. Ahn ingin Jae Hee menyangkal semuanya.
Katakan pada reporter, setelah kita menemukan siapa yang menyebarkan berita, kita akan menuntutnya dengan pencemaran nama baik. Meskipun mereka memanggil Kang Ma Ru, tapi saya sudah mencegah kehadirannya. Siapa tahu Kang Ma Ru akan mengatakan sesuatu yang akan mengejutkan Direksi.
Ahn tanya apa yang direncanakan Jae Hee dengan Kang Ma Ru, apa kau akan meninggalkan Tae San atau semuanya, apa kau akan mengikutinya?
Jae Hee merasa Ahn tidak perlu tahu apa yang ia putuskan, kenapa aku harus mengatakannya padamu? Kenapa harus mengatakan masalah pribadiku padamu..
Ahn marah dan mencengkeram kerah baju Jae Hee, kau yang mengajakku terlebih dulu! Memintaku menjadi pria untukmu, memintaku melindungimu. Kau yang mengajakku lebih dulu!
Jae Hee terkejut, Pengacara Ahn.
Aku jelas tidak akan membiarkanmu pergi ke sisi Kang Ma Ru. Kalau kau ingin kesana, kau bisa pergi dalam kondisi mati! Kau adalah wanitaku! Hanya untuk mendapatkanmu, aku melepaskan semuanya untuk sampai disini!
Jae Hee tampak ketakutan : Ahn Min Young
Ahn akhirnya melepaskan kerah baju Jae Hee. Lalu ia melamar Jae Hee (what?). Ayo kita menikah, Han Jae Hee.
Ahn memaksa mencium Jae Hee. (hiiy..orang ini mengerikan.)
Ma Ru mendengar mereka, tapi ia diam saja.
Jun Ha muncul dan memberikan kopi. Jun Ha tanya kabar Ma Ru. Ma Ru tersenyum, seperti yang kau lihat.
Jun Ha tanya apa Ma Ru tidak ingin tahu soal Seo Eun Gi. Apa dia sakit, apa dia menangis, apa dia bersedih? Atau ..apa dia dengan berani melupakan Kang Ma Ru? Apa dia makan dengan baik, tidur nyenyak, hidup dengan baik?
Apa kau tidak ingin tahu?
Jun Ha : Kenapa?
Ma Ru : Karena aku takut kalau mendengar ia sudah melupakan Kang Ma Ru dan hidup bahagia maka aku akan terluka. Tapi meskipun jawabannya adalah sebaliknya, aku juga akan terluka.
Jun Ha : Meskipun begitu, kau seharusnya tanya karena kau bisa mendapat jawaban yang tidak kau duga.
Ma Ru sepertinya menahan air matanya. Ia berkata tidak perlu tahu soal itu dan harus pergi karena masih ada pekerjaan. Ma Ru membungkuk pada Jun Ha dan pergi.
Ma Ru memberi salam sekali lagi tapi tetap tidak ada jawaban. Ma Ru terdiam. Tiba-tiba dari seberang terdengar lagu San Francisco. Ma Ru tahu peneleponnya adalah Eun Gi.
Eun Gi telp Ma Ru tapi tidak mengatakan apapun. Mereka mulai bicara dalam hati. Saling tanya dan Jawab di pikiran masing-masing.
Eun Gi dalam hati : Halo
Ma Ru dalam hati : Halo juga.
Eun Gi dalam hati : Apa kau sudah makan siang? Apa kau tidur nyenyak?
Ma Ru dalam hati : Bagaimana denganmu? Apa kau tidur nyenyak? Apa kau sakit?
Ma Ru dalam hati : Hari itu kau sudah demam dan mengenakan gaun pengantin yang sangat tipis. Apa kau kena flu?
Eun Gi dalam hati : Ma ru-ssi, kuharap ini tidak sulit untukmu. Kuharap kau tidak mengalami kesulitan karena aku.
Ma Ru dalam hati : Eun Gi....aku sangat merindukanmu.
Kau harus meneleponku lagi besok Eun Gi, aku akan menunggu telp darimu.
Jae Shik berkata ia harus bertemu Ma Ru hari ini karena urusan khusus. Jae Gil melihat ke arah Jae Shik dengan curiga, apalagi Jae Shik membawa pisau yang tajam.
Jae Shik mengeluh dan berkata tidak bisa makan daging yang murahan. Jae Shik minta susu. Choco malas meladeni Jae Shik, ia berkata akan ke toilet dan minta Jae Gil yang membeli susu.
Jae Gil tanya apa artinya ini, apa ini Ma Ru mereka? Jae Shik tidak mau menjelaskan, memangnya Ma Ru hanya Ma Ru kalian? Berikan saja aku susu.
Jae Gil kesal, kami tidak punya susu!
Jae Shik ngambek, aku tidak jadi makan!
Jadi Jae Shik ke rumah mereka dengan rencana membunuh Ma Ru? astaga satu orang ini, udah dikasih makan juga.
Jae Hee pergi ke kantor Ma Ru dalam kondisi setengah mabuk. Kebetulan, mereka berkata kau belum pulang, tapi kerja lembur.
Ma Ru : Apa kau habis minum?
Jae Hee mengajak Ma Ru menemaninya minum. Ma Ru tidak percaya Jae Hee bisa minum-minum di kantor. Jae Hee berkata semua staf sudah pulang, selama kau tutup mulut, maka tidak masalah.
Jae Hee bicara filosofi, betapa bodohnya manusia. Hanya demi mendapatkan uang dan kekuasaan di usia muda, mereka menyia-nyiakan kemudaan dan kesehatan mereka. Lalu mereka mulai sakit, lalu setelah mereka tua dan memiliki kekuasaan dan uang. Tapi demi mendapatkan kemudaan dan kesehatan mereka kembali, mereka akan menghabiskan uang yang mereka peroleh dari kerja kerasnya.
Jae Shik tahu Jae Hee mabuk. Ma Ru duduk dan mengamati Jae Hee.
Eun Gi menyelidiki tentang Jae Hee. Ia bicara di telp, sepertinya dengan Jun Ha. Jadi yang membantu mengumpulkan dana rahasia Han Jae Hee adalah Presdir Kim?
Jun Ha membenarkan dan itu sebabnya Eun Ki dituduh menggelapkan dana perusahaan, tapi penyelidikannya tiba-tiba dihentikan. Sepertinya itu dilakukan oleh Presdir Han.
Jae Hee : Itu Eun Gi. Kau belum tidur?
Jae Hee : Karena aku merasa gembira.
Saat Ma Ru akan pergi, Jae Hee terus saja berkata : Aku menyesal ..Ma Ru. Aku menyesal. Aku sangat menyesal.
Eun Gi : Ya
Ma Ru : Kau baik-baik saja?
Eun Gi ; Ya
Ma Ru : Kau makan dengan baik? tidur nyenyak?
Eun Gi : Ya
Ma Ru : Kau tidak jatuh sakit?
Eun Gi : Ya
Ma Ru : Apa hanya itu yang bisa kau katakan?
Tidak ada yang akan kau katakan padaku? Baiklah, kalau begitu aku pergi.
Ma Ru telp Eun Gi dari depan pintu kamarnya, apa ini satu-satunya tempat yang bisa kau tinggali? Kenapa wajahmu kelihatan kurus sekali? Aku tidak tahan melihatmu seperti ini. Han Jae Hee, apa dia tidak memberimu makan? Apa ia mempersulitmu? Jahat padamu?
Aku akan pergi. Kita ketemu lagi. Selamat malam.
Sampai kau bersedia pergi ke RS, aku tidak akan beranjak dari sini!
Ma Ru protes, aku harus kerja. Jae Gil marah, apa kerja itu penting sekarang? Sebenarnya, rencananya adalah menyeretmu ke RS setelah pernikahan, tapi sekarang pernikahanmu dibatalkan. Jadi tidak ada alasan tidak pergi. Ayo pergi.
Ma Ru : hei, Park Jae Gil!
Kalau kau berkeras ke kantor, injak aku dulu baru pergi.
Ma Ru menginjak Jae Gil. Choco heran, apa yang dilakukan Jae Gil di lantai?
Ma Ru : Aku tidak tahu, dia minta aku menginjaknya. Aku pergi.
Jae Gil : Ma Ru! dasar brengsek.
Choco tidak mengerti kenapa Jae Gil minta diinjak, kau tidak punya daging untuk diinjak. Jae Gil berkata hatinya sakit sekali.
Jae Hee tanya pada pengurus rumah tangganya, kemarin..Ketua Tim Kang, apa dia menemui Eun Gi?
Bibi membenarkan. Jae Hee ingin tahu berapa lama. Bibi berkata hanya sebentar, tapi dia berdiri di depan pintu lumayan lama.
Eun Gi : Ajumma di rumah juga berkata bahwa Pengacara Ahn dan Han Jae Hee tiba di rumah dalam waktu yang hampir bersamaan. Apa kau pikir ini kebetulan?
Hubungan Pengacara Ahn dan Han Jae Hee serta foto mereka yang kau tunjukkan padaku, apa benar ayahku tidak tahu?
Jun Ha : Beliau tahu.
Eun Gi terkejut, apa katamu? kau bilang ayah tahu masalah itu?
Jun Ha berkata sebelum ia punya kesempatan untuk mengatakan pada Eun Gi tentang Pengacara Ahn dan Han Jae Hee, Presdir sudah mengetahuinya.
Eun Gi marah sekali : Ini satu kebenaran besar dan kau menyembunyikan ini dariku? Apa sebenarnya tujuanmu menyembunyikan ini dariku? Apa ini yang akan kau katakan padaku saat ingatanku sudah kembali?
Apa ada lagi hal-hal yang kau sembunyikan dariku? Katakan padaku semuanya! Coba dan katakan semuanya padaku!
Jun Ha diam saja.
Jun Ha : Kalau aku tidak mengatakannya sekarang, aku takut kalau aku akan berubah pikiran.
Dari jauh, kita lihat Seo Eun Gi juga jalan ke taman itu dan melihat keduanya.
Nice Guy [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17]
Notes :
Sejak awal mengikuti serial ini, aku tetap masih heran dengan keputusan Ma Ru yang bersedia masuk penjara demi Jae Hee. Benar-benar pria yang langka di dunia. Atau pria paling bodoh. Kalau Jae Gil dia benar2 teman setia. Meskipun cuma dimulut, tapi sudah berani janji akan merawat Ma Ru kalau misalnya operasinya gagal saja sudah menandakan dia teman yang baik dan tidak lari kalau temannya susah.
Categories:
Nice Guy
0 comments:
Post a Comment