Flower Boy Next Door episode 14
[Cinta terkadang melihat pada peta yang berbeda]
Dok Mi tidak ingin Enrique tidak bisa pergi karena dirinya. Dok Mi tidak ingin Enrique membohongi diri sendiri.
Enrique : Jangan memikirkan orang lain dan katakan saja apa yang benar2 kau inginkan dan apa yang ingin kau miliki. Apa kau tidak bisa melakukan itu? "Jangan pergi, ayo kita temukan impian itu bersama disini." Apa kau tidak bisa mengatakan itu? kau terluka saat aku akan pergi waktu itu. Lalu bagaimana sekarang? setelah kita sejauh ini, bagaimana kau bisa bertahan?
Dok Mi tidak bisa menjawab dan ingin pergi. Enrique menahan tangan Dok Mi. Dok Mi mencemaskan tangan Enrique yang terluka dan minta Enrique melepaskan tangannya.
Dok Mi menarik tangannya, jangan lakukan ini.
Enrique menarik Dok Mi dan memeluknya, pergilah bersamaku ke Spanyol, ajumma.
Dok Mi tertegun. Enrique melepas pelukannya, apa kau mau mempercayaiku, menggenggam tanganku dan mengikutiku? Dok Mi diam saja, Enrique tahu Dok Mi tidak mau ikut ke Spanyol. Enrique kelihatan kecewa.
Impianku kali ini adalah, Go Dok Mi.
Enrique : Aku tidak akan sejauh ini kalau ini hanya akan berlalu. Apa kau tidak mengenalku? Apa itu perasaanmu kepadaku?
Dok Mi : Aku akan menganggap kalau aku bertemu peri. Peri yang membuatku keluar, peri yang membuatku hidup. Peri yang membuatku tersenyum. Kurasa tidak ada lagi yang kuinginkan.
Enrique tidak percaya, peri adalah karakter dalam gameku. Orang yang berdiri di depanmu saat ini hanyalah seorang pria yang sedang jatuh cinta. (oh my it's so sweet!)
Dok Mi menghela nafas dan janji akan memikirkan ajakan Enrique.
Enrique : benarkah?
Dok Mi berkata akan memikirkan apa ia bisa pergi atau tidak. Enrique mengerti dan janji tidak akan tanya-tanya, berapa lama Dok Mi akan berpikir, dan apa Dok Mi sudah membuat keputusan. Enrique minta saat Dok Mi berpikir, Dok Mi tidak memintanya kembali ke Spanyol juga.
Enrique tiba-tiba menggenggam tangan Dok Mi dan menariknya mendekat. Enrique tersenyum dan memasukkan tangan Dok Mi ke kantung jaketnya. Keduanya jalan lagi.
Kukira aku ini pria yang santai, tapi aku terkadang bisa cemburu.
Dok Mi kaget, tapi menoleh ke arah penyanyi itu lagi, apa kita bisa tetap disini dan mendengar sebentar saja?
Enrique teriak : Tidak boleh!
Apa kau tidak takut aku nanti jadi pria brengsek? Aku dengar para gadis benci pria brengsek. Apa aku akan jadi pria brengsek sekarang?
Enrique membuat pose.
Dok Mi diam saja dan hanya memandangi Enrique. Enrique menyeringai, ah aku hanya akan mengatakan terima kasih. Aku pikir aku bisa mengatasi bebanku, tapi aku memutuskan untuk melepaskan bebanku.
Dok Mi berhenti : Kalau begitu kau harus janji kepadaku, berjanjilah kau akan melepaskan kalau terlalu berat dan mengakulah kalau itu berat. Berjanjilah untuk mengatakan padaku kalau kondisinya jadi terlalu berat.
Dok Mi berkata dalam hati : Berjanjilah kalau kau akan berkata ingin pergi jika kau ingin pergi.
Enrique bisa mendengarnya : Jangan menyuruhku untuk pergi! Aku tidak bisa berjanji.
Dok Mi terkejut haha..Enrique mengajak Dok Mi pulang.
Watanabe : Lampunya mati.
Enrique, Jin Rak, Watanabe dan Dok Mi tampak bingung, semua melihat ke arah Im Jung. Im Jung bingung, apa?
Enrique tanya, anda bukan pemilik gedung? Im Jung benar2 bingung, siapa? aku? Enrique mendengar pemilik gedung ini adalah Im Jung, ia melihat ke arah Jin Rak. Jin Rak membenarkan.
Pak Hong datang bersama petugas dan minta maaf selaku keamanan. Tangki air di atas gedung meledak dan airnya membasahi kabel listrik, sehingga menyebabkan konsleting. Jadi intinya tidak ada listrik dan air malam ini. Dan tidak akan ada gas juga. Saya minta maaf, tapi saya rasa anda harus menginap di luar malam ini.
Semua menghela nafas dan jalan pergi untuk siap-siap. Pak Hong berkali-kali minta maaf.
Enrique langsung mengundang Dok Mi, dll untuk menginap ke apartemennya. Ambil barang2mu Watanabe, kalian menginap di rumahku saja, aku tahu bagaimana mengurus rombongan tamu.
Enrique menarik Dok Mi dan Watanabe ke apartemen untuk mengambil barang2 mereka. Jin Rak mau tidak mau ikut mereka.
Im Jung tidak jadi marah. Pak Hong tanya apa Im Jung menemukan bunga di pintunya. Pak Hong sengaja mencari bunga yang paling cantik, tapi sulit mencari bunga yang secantik Im Jung. wow..ajussi ini pintar juga ngegombal wkk dan Im Jung kelihatan senang digombalin.
Enrique : Tidak perlu memusingkan itu, aku kesepian selama ini dan senang karena kalian disini.
Watanabe berterima kasih, ia senang karena punya banyak teman baik di Korea. Watanabe merentangkan tangannya yang penuh bantal dan selimut lalu memeluk Enrique, Watanabe bahagia!! Enrique dan Watanabe berpelukan sambil putar2.
Dok Mi dan Jin Rak mau tidak mau tersenyum geli. Jin Rak dengan sopan mempersilahkan Dok Mi masuk.
Pesan Dong Hoon : Apa kau pernah berpikir kalau alasan 402 menolakmu kemungkinan karena bajumu?
Jin Rak telp Dong Hoon, berhenti omong kosong. Aku kehilangan semua pekerjaanku, listrik mati.
Dong Hoon kelihatan panik, apa? deadline-nya besok pagi! Jin Rak tahu itu dan minta Dong hoon menemui editor untuk bicara. Aku tidak bisa bicara dengannya. Aku ada di apartemen Enrique, aku akan sms lagi nanti. Kau nanti kesini saja.
Watanabe bicara dalam tidur : Romeo?
Enrique menawarkan ramen, Watanabe, kau mau...?
Watanabe bicara lagi : Kau terlihat tampan..(wkk)
Jin Rak : Ramen ya ramen.
Enrique : Hei, berbagi ramen itu punya arti mendalam. Kau tidak akan menyukaiku, ya kan?
Jin Rak makan ramennya, ah panas! kenapa ramennya panas sekali?
Enrique hanya mencibir dan makan.
Jin Rak tanya apa Enrique akan benar2 melepaskan animasi itu. Apa kau akan melepaskan karakter2nya? Penggemar game-mu murka. Mereka dan Sola studio itu bukan masalah, tapi apa kau yakin tidak akan menyesalinya?
Enrique tanya, apa yang akan dilakukan Jin Rak (kalau jadi dirinya.)
Enrique menghela nafas, aku juga ingin melakukan itu. Aku tidak yakin kami bisa berpisah setahun atau dua tahun, kurasa aku tidak bisa berjauhan darinya bahkan untuk sehari saja saat ini. Jika aku memilih mendapatkan keduanya, Go Dok Mi harus memegang tanganku dan melakukan perjalanan jauh. Dia baru saja bisa keluar. Aku tidak bisa memaksanya melakukan itu. Lebih baik aku menyerah saja.
Editor Kim menari dengan sumpit di tangan, lalu berbalik dan melihat Dong Hoon. Kim langsung teriak2 marah, sudah kubilang jangan mengagetkanku! Lalu ia mencoba menurunkan nada suaranya, sudah kubilang jangan datang tanpa telp.
Editor Kim jadi murka, kenapa ini &^%$%$@#@$@ bisa terjadi padaku saat aku mau makan? Editor ini benar2 kehilangan kendali. Dong Hoon mengambil sumpit di tangan Seul Gie, lalu memegang tangannya, apa kau bisa tenang
Dong Hoon kelihatan heran. Seul Gie berkata ia tidak akan marah untuk sesuatu yang diluar kendalinya. Ok, begini saja. Komik ini ceritanya tentang cinta bertepuk sebelah tangan, kurasa dunia akan gila karena orang-orang yang patah hati.
Jadi, edit saja image dari episode sebelumnya untuk membahas cinta bertepuk sebelah tangan. Dan kita tulis pemberitahuan, tidak ada episode baru minggu ini. Sudah begitu saja, pulanglah dan kerjakan itu sekarang! right now! ayo pergi!
Seul Gie tertegun, bersama? Aku bisa melakukannya sendiri, aku selalu melakukannya sendiri.
Dong Hoon menarik kursi Seul Gie mendekat, kenapa selalu melakukannya sendiri? itulah sebabnya kau punya mata seperti rakun 24/7! Akan lebih cepat kalau kita lakukan bersama. Lakukan bersama.
Seul Gie terpesona. Ia bahkan bersedia membagi mandunya dengan Dong Hoon, kau mau?
Jin Rak melotot pada Enrique. Enrique mengintip, ia memuji gambar kastil Jin Rak. Enrique berkata, ia pikir ceritanya bagus kalau tidak dibatasi waktu.
Jin Rak kesal, ah..kau pikir kau ini siapa? Ini ceritaku. Apa kau tidak mau tidur? Tidur sana! Aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaanku karena kau.
Enrique : Baiklah.
Tapi Enrique tetap mengintip Jin Rak. Jin Rak kesal sekali, ah! Enrique cemberut dan makan snack, lalu mengintip lagi. haha kaya anak-anak.
Dok Mi juga mengerjakan editan-nya. Ia keluar mengambil air panas dan bertemu Jin Rak. Jin Rak heran, kau belum tidur?
Dok Mi : Belum.
Dok Mi membenarkan. Jin Rak tanya apa Dok Mi tidak bisa tidur karena banyak pikiran?
Dok Mi terkejut mendengarnya. Jin Rak cerita bagaimana Enrique memberikan tips untuk mendekati dan menjaga Dok Mi. Kadang biarkan ia sendiri, tapi kadang ketuklah pintunya. Pergilah dengannya, perlihatkan sesuatu yang indah kepadanya, Dunia ini indah, rasanya aku sudah sembuh. Buatlah dia berpikir seperti itu lalu biarkan dia sendirian.
Lalu biarkan ia tahu kalau kau tahu tentang lukanya dan kalau kau tidak akan meninggalkannya sendiri.
Karena kau tahu dia lebih baik dari orang lain, jadi..apa kau bisa mendekat padaku? Lakukan seperti itu.
Jin Rak : Saat aku mendengar itu, aku merasa tidak enak. Mungkin ia tidak akan kembali ke Spanyol. Jika ia kembali, ia tidak akan melepaskan dirimu.
Itu yang kupikirkan. Ternyata aku benar. Jadi jangan khawatir, apapun keputusanmu, Enrique tidak akan berubah.
Bae Bok melihat foto Enrique dan Dok Mi lagi.
Enrique menyimpulkan, jadi maksudnya kau harus membayar hutang Dong Hoon dan kau tidak punya apa-apa. Kau akan pura2 akan tanda tangan surat pelepasan hak waris, mencuri mobil kakakmu dan mengambil sesuatu yang ada di dalamnya?
Dong Hoon tanya apa yang ada di dalam mobil. Tapi Jin Rak tidak mempedulikan Dong Hoon. Ia berkata hari ini hari terakhir ia harus tanda tangan.
Apa? sekarang kau akan membuatku merampok seseorang? Aku lelah karena harus lembur semalam.
Enrique dan Jin Rak diam saja, sama sekali tidak menggubris Dong Hoon. Enrique berkata, ayo kita lakukan. Jin Rak setuju.
Enrique : Kakakmu adalah murahan dan kau juga punya hak atas uang itu. Kau tahu aku punya rasa keadilan. Serahkan padaku.
Jin Rak : Apa akan berhasil?
Enrique : Tentu saja. Aku akan merencanakan ini seolah ini simulasi gameku. "Fugitive Jin Rak" Kau cuma perlu mencuri itu?
Jin Rak : Ya.
Dong Hoon marah, apa kalian bisa mendengarku? Apa maksudnya dengan "itu"?
Enrique : Kau sudah bangun ya? bagaimana kau bisa begitu cantik di pagi hari? (haiyah..)
Dong Hoon dan Jin Rak bengong dengan Enrique. Lalu Jin Rak memberi kode pada Dong Hoon untuk menyingkir. Jin Rak memberi salam pada Dok Mi, silahkan sarapan. hehehe..
Dok Mi tanya kemana orang-orang.
Enrique : Watanabe langsung pergi kerja pagi-pagi, ia benar2 workaholic. Dia punya pandangan sempit.
Dok Mi mengoreksi kata2 Enrique, bukan pandangan sempit, tapi dia cemas.
Enrique memuji Dok Mi, kau benar2 pintar.
Dok Mi sudah mulai mengenal karakter Enrique. Enrique mengarang alasan, kalau mereka akan ke kantor Cha Do Hwi untuk mengantar Jin Rak minta maaf.
Jin Rak waktu itu menuduh Do Hwi yang mencoret-coret pintu Dok Mi. Tapi sebenarnya pelakunya adalah fansku.
Enrique cerita, Cha Do Hwi sudah lama menyukai Jin Rak. Sejak Do Hwi sekolah di AS. Do Hwi sepertinya tahu segalanya soal Jin Rak.
Enrique tanya apa Do Hwi benar2 pintar menulis? Aku tidak menilai orang dari penampilannya, tapi kurasa kau lebih bagus dalam soal menulis. Kenapa guru sastra Korea itu hanya menyukai Do Hwi? Guru itu benar2 aneh.
Dok Mi : Apa itu yang dikatakan Do Hwi? Katakan padaku apa saja yang dikatakan Do Hwi.
Dong Hoon dan Jin Rak jalan melewati kantor Do Hwi. Dong Hoon usul Jin Rak menemui Do Hwi untuk minta maaf. Jin Rak tidak mau, aku tidak bisa minta maaf kalau aku tidak berniat minta maaf. Kalau aku tidak niat, aku tidak bisa mengatakannya.
Aku benci minta maaf kalau aku tidak berniat. Jin Rak harus mencari tahu soal jadwal kakaknya hari ini.
Dok Mi diam saja. Enrique menunduk dan menggoda Dok Mi, sepertinya kau kecewa. Aku akan segera kembali. Jangan kemana-mana dan tunggu aku disini.
Enrique menarik Dok Mi, ia berkata kalau masalahnya akan segera selesai. Itu fan-site tapi hanya ada beberapa orang saja. Tapi aku membutuhkan sedikit waktu lagi. Jadi jangan pergi keluar sendirian.
Enrique mengeluh dan menyalahkan diri sendiri, aku ini benar2 brengsek. Kau mulai berani keluar tapi aku memintamu tetap di dalam. Tapi aku masih cemas, apa kau akan tetap menungguku disini?
Dok Mi tersenyum dan minta Enrique tenang saja, aku tidak takut dengan fansmu. Ini karena mereka menyukaimu. Aku mengerti itu. Mereka berharap yang terbaik untukmu karena mereka benar2 menyukaimu. Kurasa aku bisa mengerti.
Enrique tersenyum malu2 : Tapi fansku tidak mengerti apa yang benar2 kusukai.
Ia menunjuk Dok Mi, kau!
Apa kau mau menungguku disini? Aku ingin melihatmu kalau aku membunyikan bel pintu. Dok Mi tersenyum dan mengangguk. Enrique tersenyum padanya.
Enrique jalan dengan gaya preman ke arah kakak Jin Rak. Ia duduk dan membanting dokumen di depan kakak Jin Rak. Kakak Jin Rak terkejut, kau siapa? Enrique mengenakan jenggot lagi haha.
Anak buah kakak Jin Rak juga tidak mengerti, orang ini bicara apa.
Jin Rak berkata kalau Enrique adalah kenalannya saat ia masih kuliah di LN, dia anggota mafia dari sebuah genk di Italia. Dia sama sekali tidak mengerti bahasa Korea tapi dia sedang tidak senang hati. Kau tahu mafia Italia sangat dekat dengan keluarganya kan? Saat ia tahu masalah ini, ia benar2 jadi gila.
Kakak Jin Rak tidak sabar, kau mau melepas hak warismu tidak?
Enrique bicara bahasa Spanyol lagi, aku ingin ke toilet. wkk..
Jin Rak : kau harus ke toilet?
Enrique teriak2 : Aku harus pergi! Aku harus pergi!
Kakak Jin Rak menirukan Enrique sambil mencibir. Jin Rak minta kakaknya memberikan dokumen itu, ia akan segera tanda tangan dan menyelesaikan masalah ini sebelum "mafia" itu jadi gila.
Kakak Jin Rak segera memberikan dokumen itu. Jin Rak langsung tanda tangan.
Dong Hoon pura2 mengerti dan segera pergi.
Enrique menghadangnya. Ia benar-benar kelihatan seperti ingin cari perkara.
Sementara itu Dong Hoon mencari mobil kakak Jin Rak dan menggantungkan sesuatu di bagian belakang mobil.
Enrique tiba-tiba ingin mengeluarkan sesuatu dari kantung jasnya. Jin Rak langsung melarang Enrique untuk mengeluarkan senjata. Kakak Jin Rak panik ketakutan.
Jin Rak mengatakan sesuatu dalam bahasa Spanyol seolah menenangkan Enrique.
Kakak Jin Rak ketakutan, apa kau menyuruhnya mengeluarkan senjatanya?
Enrique bicara lagi : Belajar, dasar dungu.
Kakak Jin Rak bingung. Jin Rak memberikan terjemahan bebas, katanya ia berusaha keras menahannya tapi ia tidak bisa menjamin keselamatanmu kalau kau bergerak.
Enrique jalan pergi. What the...
Jin Rak melambai ke kakaknya lalu jalan pergi. Kakak Jin Rak ingin bergerak tapi ditahan anak buahnya, katanya tidak boleh bergerak? Kakak Jin Rak marah dan memukuli anak buahnya. Haha..
Jin Rak : Kau tadi bicara bahasa Italia?
Enrique : Spanyol.
Jin Rak : Oh ya?
Haha Jin Rak juga tidak tahu bedanya. Enrique mengajak Jin Rak langsung bergerak.
Kakak Jin Rak akan menghentikan mobil dan keluar. Saat ia melihat kaleng2 itu, Jin Rak dan Enrique masuk ke dalam mobil dan melarikan mobil. Lalu mereka menjemput Dong hoon.
Tapi ternyata yang memegang kemudi tetap kakak Jin Rak. Dong Hoon langsung pura2 jadi sopir panggilan, bukankah tadi anda memanggil sopir?
Kakak Jin Rak : Kau ini siapa?
Dong Hoon minta maaf dan keluar dari mobil.
Jin Rak mengangguk, ya benar kau datang sendiri dan tinggal sendirian. Keduanya berangkulan. Enrique ingin ikutan tapi merasa kikuk dan akhirnya ia cuma ketawa.
Dok Mi membuka filenya, "Geu Namja" : Aku ingin tahu berapa banyak arti dalam sebuah kata "maaf"? Kesedihan dan luka, salahpaham dan refleksi, penyesalan dan rekonsiliasi. Tidak terhitung banyaknya emosi di dalamnya.
Dok Mi menoleh dan memandang foto matador Spanyol di dinding.
Dong Hoon mengecek webtoon mereka dan tanya apa Jin Rak sudah melihat topik cinta bertepuk sebelah tangan yang dibahas menggantikan episode webtoon mereka. Jin Rak sudah melihatnya. Dong Hoon takjub, ternyata jadi trending topic, ia heran begitu banyak orang dengan cinta tidak terbalas. Dong Hoon berkata, kurasa editor kita sangat hebat.
Enrique mendapat telp dari perusahaan game Korea. Mereka mengeluh karena banyak fans Enrique yang tanya kapan Enrique akan pulang ke Spanyol. Kapan kau akan kembali?
Enrique kelihatan kesal, kenapa kau sangat ingin aku pergi? Aku senang kalau mereka menyukai gameku, Tapi apa aku tidak boleh membuat keputusan sendiri soal aku mau pergi atau tidak? Aku tidak akan kembali untuk waktu yang lama. Telp saja aku kalau kau butuh sesuatu.
Enrique menutup telp, ada apa dengan orang2 ini? Jin Rak teriak, pergi! Enrique kesal, kau kenapa? Jin Rak hanya bilang cepat turun dari bis, kita sudah sampai.
Dok Mi menunggu di dekat apartemen Do Hwi karena Do Hwi sedang keluar.
Jin Rak : Kukira kau membelikannya untuk kami.
Enrique : Kapan aku berkata seperti itu?
Dong Hoon dan Jin Rak cuek dan berkata akan tetap menyimpan setelan mahal mereka. Haha kasihan Enrique.
Enrique! Enrique! Bae Bok mengintip dari belakang, dia yang mengendalikan orang-orang itu
Enrique dan Jin Rak langsung panik, dan lari ke apartemen mencari Dok Mi. Mereka takut Dok Mi disakiti lagi oleh para fans gila ini.
Dong Hoon jalan belakangan dan bertemu tiga teman Do Hwi. Mereka langsung mengelilingi Dong Hoon dan kagum dengan penampilan baru Dong Hoon.
Enrique bingung karena tidak menemukan Dok Mi di apartemennya. Ia berusaha telp Dok Mi. Astaga ..dia panik sekali, my sweet Enrique :)
Jin Rak : Tidak diangkat? Aku akan mengecek ke apartemen dulu.
Dong Hoon masuk dan berkata kalau Dok Mi ada di apartemen Cha Do Hwi. Enrique dan Jin Rak langsung lari ke apartemen Do Hwi. Keduanya sepertinya takut Dok Mi akan pingsan lagi.
Do Hwi membenarkan, tentu saja. Untuk apa aku mencarimu? Aku juga tidak ingin hidup di masa lalu. Aku mencari Jin Rak. Aku mencarinya untuk waktu yang sangat lama. Akhirnya aku menemukannya. Memangnya kau siapa ingin menghentikanku?
Kau yang membawa kesialan padaku.
Do Hwi : Karena aku menyukainya. Memangnya ada alasan lain?
Dok Mi : Aku tidak percaya. Aku tidak mempercayaimu lagi. Aku mengira kau tulus menyukainya. Tapi tidak, aku tidak mempercayaimu lagi.
Do Hwi : Peduli apa kau dengan perasaanku? Apa yang kau ketahui tentang dirinya? Keluarganya dan bagaimana ia tumbuh? Kau tidak tahu apapun!
Dok Mi : Kau menyukai seseorang karena itu? Kau benar2 dangkal. Aku mengasihanimu.
Dok Mi membuang kotak milik Do Hwi. Ini semua bohong kan? Kau tidak tahu bagaimana perasaanku saat tahu bahwa aku tertipu dengan kebohonganmu! Memori kita ada di sini? Kau tidak punya memori! Jangan mempermainkan hati orang!
Jangan mendekatiku atau dia (Jin Rak) lagi! Aku tidak akan membiarkanmu.
Do Hwi marah, apa pedulimu? Kau ini pacarnya atau apa? Atau..apa kau menyukainya?
Mereka mendengar Dok Mi menjawab : Aku menyukainya. Aku menyukainya.
Oh tidak, ekspresi Enrique kelihatan sangat sedih dan patah hati.
Flashback, dalam percakapan mereka semalam, Jin Rak berkata apapun keputusan Dok Mi, Enrique tidak akan berubah.
Dok Mi : Aku tidak akan bisa berbahagia kalau ia tinggal disini karena diriku. Apa kau mau membantuku agar ia mau pergi?
FBND [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13]
Preview ep 15
Dok Mi tersenyum ke arah Enrique lewat jendela mereka.
Dok Mi pergi ke apartemen Enrique dan berusaha mendapat perhatian dari Enrique dengan cara2 seperti yang dilakukan Enrique.
Notes : Ep 14 ini Dok Mi kejaammm sekali, kenapa harus memaksa Enrique kembali ke Spanyol. Biarkan saja dia di Korea, nanti kalau sudah tenang dia pasti bisa memutuskan untuk animasinya. Memangnya tidak bisa bikin animasi di Korea? Ayolah Dok Mi, ikut ke Spanyol saja kenapa? lumayan bisa ngecengin Messi di Barcelona wkk..
Categories:
Flower Boy Next Door
0 comments:
Post a Comment